1 00:00:01,205 --> 00:00:03,656 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ *DUNCANVILLE* 2 00:00:05,117 --> 00:00:08,781 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 02. évad 08. rész 3 00:00:09,132 --> 00:00:12,773 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ Az epizód címe: "A bűnözés és a mesterek lealacsonyítják" 4 00:00:13,088 --> 00:00:16,992 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ Adás: 2021. július 12. 5 00:00:17,171 --> 00:00:20,960 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 6 00:00:21,171 --> 00:00:23,423 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 7 00:00:23,695 --> 00:00:24,704 [nevet] 8 00:00:24,789 --> 00:00:26,351 - Ó! - [mordul] 9 00:00:26,436 --> 00:00:27,910 - Anyu! - Aaaaaaah! 10 00:00:27,995 --> 00:00:29,273 - Duncan! - Duncan! 11 00:00:32,992 --> 00:00:34,828 Minden rendben, Dunker segédedző. 12 00:00:34,913 --> 00:00:36,228 - Narancsszeleteket? - Igen. 13 00:00:36,313 --> 00:00:37,731 - Gyümölcsleves dobozok? - Igen. 14 00:00:37,815 --> 00:00:38,890 - Elsősegélycsomag? - Igen. 15 00:00:38,975 --> 00:00:40,566 Ez minden elfelejtettem hozni. 16 00:00:40,651 --> 00:00:41,742 Hmm. 17 00:00:41,845 --> 00:00:44,375 Rendben, hozd be, Dugattyúk! 18 00:00:44,460 --> 00:00:46,117 Jó nyüzsgést, Henley! 19 00:00:46,570 --> 00:00:48,875 Ó! Gyenge csontozatom van 20 00:00:48,960 --> 00:00:50,438 mert anyám vegán. 21 00:00:50,523 --> 00:00:53,665 Most emlékezzünk mottónkra: W-I-N. 22 00:00:53,750 --> 00:00:56,054 A győzelem nem szükséges! 23 00:00:56,148 --> 00:00:58,008 ez jó, mert soha nem tesszük. 24 00:00:58,093 --> 00:00:59,382 Ez a szellem, édesem! 25 00:00:59,467 --> 00:01:02,586 A szervezett sport mindenről szól friss levegő és szórakozás. 26 00:01:02,671 --> 00:01:05,118 A győzelem az lenne egy mowale booster. 27 00:01:05,203 --> 00:01:06,999 A legkevesebb, amit tehetünk legyőzni a terjedést! 28 00:01:07,084 --> 00:01:09,102 A papámnak két számlája van a játékon. 29 00:01:09,187 --> 00:01:12,079 Nyugi, mondja a gyerekem meg fogják hajlítani 30 00:01:12,164 --> 00:01:14,102 például mi a neve, Beckham! 31 00:01:14,187 --> 00:01:15,508 Hogy vagy anyu, jó? 32 00:01:15,593 --> 00:01:17,954 Oké, banda, most menj ki onnan 33 00:01:18,039 --> 00:01:21,196 és adj neki bármilyen százalékot jól érzed magad! 34 00:01:21,281 --> 00:01:23,001 Kimberly, kapcsold ki a telefonodat. 35 00:01:23,086 --> 00:01:24,187 Ez nem baseball. 36 00:01:24,272 --> 00:01:26,508 Nem nézhet félre egy órát, és nem marad le semmiről. 37 00:01:26,593 --> 00:01:29,032 Elnézést, a boszorkányok gyülekezete az új főpapnő megválasztása. 38 00:01:29,117 --> 00:01:31,031 Köztem van és Samantha. 39 00:01:31,116 --> 00:01:32,454 Átkai csak varázslatok, 40 00:01:32,538 --> 00:01:34,118 de a választókat be lehet csapni ezzel! 41 00:01:34,203 --> 00:01:38,208 Hú, a te korodban vad voltam a görkorcsolyámról. 42 00:01:39,185 --> 00:01:41,415 Ez a vég a történetből, anya? 43 00:01:41,500 --> 00:01:42,804 Igen, nagyjából. 44 00:01:42,889 --> 00:01:44,681 [nevetés] 45 00:01:45,405 --> 00:01:48,011 - [síp] - Remek illegális fogás, Gigi! 46 00:01:48,104 --> 00:01:49,734 Remek síp, Ref! 47 00:01:50,875 --> 00:01:52,851 Nagy gól, ellenfél csapat! 48 00:01:52,936 --> 00:01:54,085 [csalódott sóhaj] 49 00:01:54,170 --> 00:01:57,253 A fene csalódott sóhaj, Jing. 50 00:01:57,338 --> 00:01:58,738 Ugh. 51 00:02:00,307 --> 00:02:02,234 Szóval a covené SMS-t írt, 52 00:02:02,367 --> 00:02:04,488 és alkalmatlan vagy a megtartásra a főpapi tisztséget 53 00:02:04,609 --> 00:02:06,562 Igen, és tudjuk, hogy te voltál az aki leadtat 54 00:02:06,646 --> 00:02:08,492 vízvisszatartó varázslat a Samanthán 55 00:02:08,577 --> 00:02:11,031 mert a bokája... Őrülten néznek ki. 56 00:02:11,125 --> 00:02:13,165 A zoknim már nem passzol! 57 00:02:13,250 --> 00:02:15,185 Azt hiszed, alkalmatlan vagyok a vezetésért? 58 00:02:15,269 --> 00:02:17,015 Halljuk, hogy ezt mondod amikor megfojtanak 59 00:02:17,099 --> 00:02:18,882 a saját hajaddal éjfélkor! 60 00:02:21,594 --> 00:02:22,594 Gah! 61 00:02:23,193 --> 00:02:24,320 Minden rendben, édesem? 62 00:02:24,405 --> 00:02:26,098 Soha nem leszek főpap! 63 00:02:26,183 --> 00:02:28,258 Hex Claire! Hex mindenkinek! 64 00:02:28,356 --> 00:02:31,172 - Nyelv! - Nos, mennem kell dolgozni. 65 00:02:31,257 --> 00:02:32,960 Rendben leszel egyedül otthon 66 00:02:33,045 --> 00:02:34,579 egyik barátoddal sem szól hozzád 67 00:02:34,663 --> 00:02:36,915 és egy fiók tele frissen élezett kések? 68 00:02:37,058 --> 00:02:38,460 [sírás] I-i-i-i-igen. 69 00:02:38,545 --> 00:02:39,273 Okie doke! 70 00:02:39,409 --> 00:02:41,109 Ott van Stouffer a fagyasztóban. 71 00:02:41,242 --> 00:02:43,476 [zokogás] 72 00:02:45,685 --> 00:02:46,874 Hé, tudom! 73 00:02:46,959 --> 00:02:48,351 Miért nem jössz dolgozni velem? 74 00:02:48,436 --> 00:02:51,429 I. Ne. Igény. A te. Kár. 75 00:02:51,874 --> 00:02:53,609 Gyerünk, jó móka lesz! 76 00:02:53,694 --> 00:02:55,963 [énekelni dalt] ♪ Van egy automatánk. 77 00:02:56,048 --> 00:02:59,618 ♪ Híres Amos, és morzsára zúzzák. 78 00:02:59,703 --> 00:03:01,235 Csak megtartod úgy beszél 79 00:03:01,319 --> 00:03:02,579 amíg nem mondok igent, igaz? 80 00:03:02,664 --> 00:03:04,105 [ének-dal] ♪ Igen, az vagyok! ♪ 81 00:03:04,190 --> 00:03:05,850 Rendben. megyek. 82 00:03:06,009 --> 00:03:08,075 [ének-dal] ♪ Ez az én... ♪ Oké, elnézést. 83 00:03:10,561 --> 00:03:11,903 Valószínűleg az vagy tűnődve 84 00:03:11,988 --> 00:03:13,488 miért hordok a fütyülni. 85 00:03:13,573 --> 00:03:15,148 Figyelmeztetni az embereket ha megérint? 86 00:03:15,233 --> 00:03:17,585 Anyukámnak is volt ilyen az önvédelmi órán. 87 00:03:17,670 --> 00:03:19,660 Segédedző vagyok a nővérem csapatából, 88 00:03:19,745 --> 00:03:22,007 ami azt jelenti Vezetőedző leszek 89 00:03:22,092 --> 00:03:23,493 ha apám meghal. 90 00:03:23,578 --> 00:03:25,261 Hé, ez nagyszerű! 91 00:03:25,346 --> 00:03:26,743 Edző, beszélhetek veled? 92 00:03:26,828 --> 00:03:28,835 persze, de ne hívj edzőnek. 93 00:03:28,920 --> 00:03:31,096 Jelenleg hordom az apa sapkámat. 94 00:03:31,181 --> 00:03:32,265 Képletesen. 95 00:03:32,350 --> 00:03:33,941 nem hordok többé az igazi apu sapkámat 96 00:03:34,026 --> 00:03:35,396 mert adott néhány férfit rossz benyomást. 97 00:03:35,480 --> 00:03:38,757 A csapat elgondolkodik talán többször is nyernénk, vagy egyszer 98 00:03:38,908 --> 00:03:41,511 ha csak lenne kicsit keményebb velünk. 99 00:03:41,596 --> 00:03:43,922 Igen, durván a fenekünk alatt! 100 00:03:44,007 --> 00:03:46,351 - Elnézést. - Apám ordibáló edző volt, 101 00:03:46,518 --> 00:03:48,268 és ezt nem akarom neked. 102 00:03:50,575 --> 00:03:52,908 Figyeld a labdát, Jackie! 103 00:03:53,015 --> 00:03:55,844 Nézz rám amikor hozzád beszélek! 104 00:03:55,928 --> 00:03:58,234 - Sztrájk! - Mit mondtam neked?! 105 00:03:58,319 --> 00:04:00,289 Két egymásnak ellentmondó dolog? 106 00:04:03,936 --> 00:04:07,522 [lassú diadalmas zene] 107 00:04:07,606 --> 00:04:10,286 [a tömeg éljenz] 108 00:04:10,439 --> 00:04:12,961 Ezt te paródiának hívod a "Természetes"-ből?! 109 00:04:13,046 --> 00:04:14,940 Ez tulajdonképpen hódolat! 110 00:04:15,044 --> 00:04:16,978 Ne mondd micsoda hódolat! 111 00:04:17,132 --> 00:04:18,823 [kiáltások és habozások] 112 00:04:18,938 --> 00:04:22,282 Ezt nevezed futásnak az életedért?! 113 00:04:22,546 --> 00:04:23,560 De nyertél! 114 00:04:23,645 --> 00:04:25,563 Hát nem ez az egész ötlet? a gyereksportról? 115 00:04:25,974 --> 00:04:27,066 Megérti! 116 00:04:27,175 --> 00:04:29,319 Az egész a megaláztatásról szól az ellenfeled. 117 00:04:29,403 --> 00:04:31,681 És ezek a gondolatbuborékok halottnak tűnjek. 118 00:04:31,766 --> 00:04:34,882 Húsz percre lakom! Gyere el hozzám valamikor. 119 00:04:34,967 --> 00:04:37,009 - Oké. - Nem te. 120 00:04:37,094 --> 00:04:38,726 Neki! A győztes! 121 00:04:38,944 --> 00:04:40,636 Szia nagypapa! 122 00:04:46,161 --> 00:04:49,064 - Ez nagyon izgalmas! - Csak úgy ismersz, mint Otthon Anyát. 123 00:04:49,148 --> 00:04:51,324 Soha nem láttál engem mint Work Mom. 124 00:04:51,408 --> 00:04:52,509 Feldobja a fejét. 125 00:04:52,594 --> 00:04:54,807 Csak te vagy tűzővel, ugye? 126 00:04:57,932 --> 00:05:00,242 - Nem vörös zóna volt! - Fehér zóna volt! 127 00:05:00,326 --> 00:05:02,911 Fehér, mert te lefestette, szemétláda. 128 00:05:02,995 --> 00:05:04,579 [sikolyok] 129 00:05:04,663 --> 00:05:05,938 Kérem, bárki segítsen! 130 00:05:06,089 --> 00:05:08,273 A páromat megütötték! Ez rossz! 131 00:05:08,358 --> 00:05:10,167 Nem az órámon. 132 00:05:11,068 --> 00:05:13,671 Ne halj meg rajtam! 133 00:05:14,115 --> 00:05:16,245 Még mindig megvan felvonulási útvonalak megjelölésére! 134 00:05:18,010 --> 00:05:19,261 [minden jót] 135 00:05:19,345 --> 00:05:22,447 Valaki jobb, ha változtat utcaseprés keddig, 136 00:05:22,532 --> 00:05:24,532 vagy a pokolba robbantok mindannyiunkat! 137 00:05:24,683 --> 00:05:25,934 [mind sikít] 138 00:05:26,018 --> 00:05:29,035 Ez a dinamit egy hot dog! 139 00:05:29,188 --> 00:05:32,573 És ez a hot dog dy-no-mite! 140 00:05:32,657 --> 00:05:34,708 [minden jót] 141 00:05:34,860 --> 00:05:37,387 - Ezt csinálod a munkahelyeden?! - Nem igazán. Lassú a nap. 142 00:05:37,471 --> 00:05:38,722 Tudom, hogy nem szabad ezt mondani, 143 00:05:38,806 --> 00:05:40,472 de te egy borzasztó barom vagy. 144 00:05:40,624 --> 00:05:42,617 Ezt egyszer megengedem. 145 00:05:42,701 --> 00:05:44,728 [rock zene] 146 00:05:44,812 --> 00:05:46,063 Kik azok a srácok? 147 00:05:46,147 --> 00:05:50,141 Ó, ez az SPF: Különleges parkolóerő. 148 00:05:50,225 --> 00:05:53,295 Pad Boys-nak hívjuk őket. Ők alkotják a szabályokat. 149 00:05:53,379 --> 00:05:56,722 Kivéve önmagukat. Ezért nincs náluk. 150 00:05:56,806 --> 00:05:59,058 - Szabályok. - Értem, anya. 151 00:05:59,142 --> 00:06:00,318 Annie! 152 00:06:00,402 --> 00:06:02,569 Shane! Fitz! 153 00:06:02,721 --> 00:06:03,747 Esővízcsatorna! 154 00:06:03,831 --> 00:06:05,906 - Rendben. - Megvan a d-dióm? 155 00:06:06,058 --> 00:06:07,992 Tudod, hogy igen, Shane! 156 00:06:08,076 --> 00:06:10,312 Mi magunk csinálnánk, de tudod, hogy jobb az ízük 157 00:06:10,396 --> 00:06:13,031 amikor tálalja őket és utána mossuk ki a tányért. 158 00:06:13,116 --> 00:06:15,391 Szalvéta engem, A-Train. 159 00:06:15,825 --> 00:06:17,509 A-vonatnak hívnak. 160 00:06:17,702 --> 00:06:19,654 És kitalálják saját szabályaikat. 161 00:06:19,738 --> 00:06:23,491 Hé, megértetted az elméletemet? hamis fogyatékos táblákról 162 00:06:23,575 --> 00:06:24,917 CrossFit edzőtermeken kívül? 163 00:06:25,001 --> 00:06:27,495 Igen, biztosan valamire. 164 00:06:27,579 --> 00:06:28,754 Akarod, hogy kövessem? 165 00:06:28,838 --> 00:06:30,856 Nem, Fitz és Gutter gondoskodni fog róla. 166 00:06:31,007 --> 00:06:33,351 Tudod az üzletet, A-Train. Te állítod be őket... 167 00:06:33,435 --> 00:06:34,945 És te ütöd le őket! 168 00:06:35,029 --> 00:06:36,937 És amikor sörözünk a polgármesterrel, 169 00:06:37,089 --> 00:06:39,907 biztosak leszünk hogy néma pohárköszöntőt igyak rád. 170 00:06:41,518 --> 00:06:44,195 De nekünk van egy különleges feladat az Ön számára. 171 00:06:44,279 --> 00:06:45,204 készen állok. 172 00:06:45,355 --> 00:06:47,272 - [dal] - Valakinek születésnapja van! 173 00:06:47,357 --> 00:06:48,207 Én vagyok az. 174 00:06:48,358 --> 00:06:49,517 rajta vagyok! 175 00:06:49,861 --> 00:06:51,793 [vidám zene szól] 176 00:06:54,119 --> 00:06:56,064 - Boldog születésnapot Gutter! - Unh! 177 00:06:56,174 --> 00:06:57,876 Találd ki, ki a büszke? A te motyogásod! Unh! 178 00:06:57,960 --> 00:07:01,805 Mert kiszorított! Unh! úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúan, 179 00:07:01,889 --> 00:07:04,716 - Hú! - Cukorjegyek! 180 00:07:04,800 --> 00:07:06,225 [csendben felnyög] 181 00:07:08,969 --> 00:07:09,969 Oké, Henley. 182 00:07:10,639 --> 00:07:12,056 Ha túl magányos lesz a kapuban, 183 00:07:12,140 --> 00:07:14,467 nyugodtan hagyd el a netet és csatlakozz a csapat többi tagjához. 184 00:07:14,551 --> 00:07:16,324 Barátkozz! 185 00:07:19,079 --> 00:07:21,481 [síp] 186 00:07:21,800 --> 00:07:23,568 apa, nem veszíthetjük el ezt a játékot! 187 00:07:23,652 --> 00:07:25,675 Itt a másik csapat szunyókálása! 188 00:07:26,747 --> 00:07:29,363 - Igazad van. - Próbáljuk visszatartani! 189 00:07:29,488 --> 00:07:31,317 [fojtott sikoly] 190 00:07:31,401 --> 00:07:33,745 Apa, aláírnád? a történelem vizsgám? 191 00:07:33,829 --> 00:07:35,580 Huszonkét százalék? 192 00:07:35,664 --> 00:07:36,840 Duncan, tudod? milyen kevés a munka 193 00:07:36,924 --> 00:07:39,067 meg kell tenned ilyen alacsony osztályzatot kapni? 194 00:07:39,151 --> 00:07:40,752 Ó, ez az egyetlen válasz én tudom. 195 00:07:40,836 --> 00:07:42,345 Tudod, hogy nem szeretem kiabálni, 196 00:07:42,429 --> 00:07:44,347 de anyukád azt hiszi, iskola fontos! 197 00:07:44,540 --> 00:07:46,346 Nagyon csalódtam benned! 198 00:07:46,431 --> 00:07:49,744 - Eyy foccacia! - Az edző csalódott bennünk! 199 00:07:49,828 --> 00:07:51,946 Vagyis nem várom el tökéletesség, 200 00:07:52,031 --> 00:07:53,765 de legalább át kell menned! 201 00:07:53,849 --> 00:07:55,750 - Hallottad, Bradley! - Passz! 202 00:07:55,834 --> 00:07:58,753 Jól reagálok a közvetlenségre. 203 00:07:58,837 --> 00:08:01,940 [csodálatos zene] 204 00:08:02,024 --> 00:08:04,943 Kezdje el használni azt a fejet a tiéd! 205 00:08:05,027 --> 00:08:08,203 - Használd a tésztámat? - Ne bánd, ha megteszem! 206 00:08:09,698 --> 00:08:12,124 El kell érned a céljaidat! 207 00:08:15,278 --> 00:08:16,604 [minden jót] 208 00:08:16,688 --> 00:08:19,923 - Hú! - Döntöttünk! Egyenlítettünk! 209 00:08:20,968 --> 00:08:22,627 Köszönöm, hogy kiabáltál nálunk, papa! 210 00:08:22,711 --> 00:08:24,251 Te vagy a legjobb! 211 00:08:24,336 --> 00:08:26,546 - Kiabál veled? - Nem. 212 00:08:26,698 --> 00:08:28,680 Dühös voltam Duncanre egy teszt sikertelensége miatt. 213 00:08:28,765 --> 00:08:31,336 mondtam neked, Nem vagyok az a fajta edző. 214 00:08:31,421 --> 00:08:34,213 Oltsd a szomjad, Mr. Harris! 215 00:08:34,297 --> 00:08:36,411 Másrészt amelynek ragacsos Gatorade 216 00:08:36,496 --> 00:08:37,809 ledobta a hátamat jól érzi magát. 217 00:08:37,893 --> 00:08:39,627 Hozd be, ti kis orrszedők! 218 00:08:39,711 --> 00:08:41,469 [minden jót] 219 00:08:42,646 --> 00:08:46,146 Nyugi, nem lőnek le ha gyerekek vesznek körül. 220 00:08:47,256 --> 00:08:50,468 Ó, egy reklám rakodási zóna megsértése. 221 00:08:50,553 --> 00:08:52,161 Dolgozni jöttél egy nagyszerű napon. 222 00:08:52,312 --> 00:08:54,598 Szóval beszéljünk róla mi történt az irodádban? 223 00:08:54,682 --> 00:08:55,857 Történt valami? 224 00:08:55,942 --> 00:08:58,242 Egy asztalon táncoltál a munkatársai számára. 225 00:08:58,394 --> 00:08:59,811 Gutter születésnapja volt. 226 00:08:59,895 --> 00:09:02,079 Gutter az íróasztalon táncolt születésnapodra? 227 00:09:02,231 --> 00:09:04,840 Nem, a saját asztalomon táncoltam születésnapomra. 228 00:09:04,992 --> 00:09:07,094 Olyan balhé voltál amikor bementünk, 229 00:09:07,178 --> 00:09:10,012 de azokkal a Pad Boysokkal, egy... puszinak tűntél. 230 00:09:10,163 --> 00:09:14,009 Oké, szerintem elértük a maximumot szamara mára. 231 00:09:14,093 --> 00:09:17,012 A dolgok egyszerűen így állnak egy irodában, édesem. 232 00:09:17,096 --> 00:09:18,929 Mindig vannak emberek feletted 233 00:09:19,081 --> 00:09:20,849 hogy cselekszel kicsit másképp a környéken 234 00:09:20,933 --> 00:09:22,776 vagy néha táncolni azért. 235 00:09:22,860 --> 00:09:24,101 Ez nem csak a tánc. 236 00:09:24,253 --> 00:09:26,028 Voltak annyi mikroagresszió. 237 00:09:26,179 --> 00:09:28,340 Igen, folyamatosan hallom ezt a szót, és imádnivalóan hangzik. 238 00:09:28,424 --> 00:09:29,341 Mi az? 239 00:09:29,425 --> 00:09:30,509 Ezek az apró sértések 240 00:09:30,593 --> 00:09:32,109 az igen, viccek lehetnek, 241 00:09:32,261 --> 00:09:33,862 de valójában azok csak módja annak, hogy visszatartson. 242 00:09:33,946 --> 00:09:36,198 Ó, rendben, mint a baba agressziók! 243 00:09:36,282 --> 00:09:37,913 Anya, ne próbálkozz hogy aranyos legyen. 244 00:09:37,998 --> 00:09:39,474 Ők intézik a fánkjuk, 245 00:09:39,558 --> 00:09:41,226 dicsérik az ötleteit, vedd el őket, 246 00:09:41,361 --> 00:09:42,445 és ne adj hitelt. 247 00:09:42,529 --> 00:09:44,039 De kedvelnek engem, és kedveltnek lenni 248 00:09:44,123 --> 00:09:45,874 a jegy a csúcsra. 249 00:09:45,958 --> 00:09:47,542 Ki lennél szívesebben elnök? 250 00:09:47,626 --> 00:09:49,126 Tom Hanks vagy a Grinch? 251 00:09:49,278 --> 00:09:51,220 Nyilvánvaló, hogy akarsz engem hogy azt mondjam Tom Hanksnek. 252 00:09:51,371 --> 00:09:53,964 A Grinch szíve megtelt mosatlan zoknival. 253 00:09:54,116 --> 00:09:56,800 Édesem, értékelem aggodalmad, de bízz bennem, 254 00:09:56,952 --> 00:09:59,295 Megbecsült tagja vagyok ennek a csapatnak. 255 00:09:59,379 --> 00:10:01,063 Most pedig menjünk a Macy's-hez. 256 00:10:01,214 --> 00:10:02,541 Ki kell próbálnom évfordulós ajándék 257 00:10:02,625 --> 00:10:04,655 Shane feleségének. 258 00:10:06,478 --> 00:10:08,747 - Egyre lemaradtunk, Duncan. - Van valami, ami felkavar? 259 00:10:08,831 --> 00:10:10,732 - [morog] - Rúgd! 260 00:10:10,816 --> 00:10:13,553 - Ó, jaj! - Mi a fene volt ez?! 261 00:10:14,522 --> 00:10:15,865 [síp] 262 00:10:16,247 --> 00:10:17,487 Van még valami? 263 00:10:17,640 --> 00:10:19,166 Ó, igen, már főztem valamit 264 00:10:19,250 --> 00:10:20,742 ez elég okos. 265 00:10:20,826 --> 00:10:21,893 [nevetés] 266 00:10:21,977 --> 00:10:23,961 Ó, ez mindened van?! 267 00:10:26,332 --> 00:10:28,665 - Menj a labdáért! - Huh huh. 268 00:10:28,784 --> 00:10:30,252 Ó, ne, ne, ne, várj! 269 00:10:30,453 --> 00:10:32,404 [ordít] 270 00:10:32,488 --> 00:10:34,338 Ó! 271 00:10:34,490 --> 00:10:35,490 [minden jót] 272 00:10:35,582 --> 00:10:38,017 [nyögve] Jó munkát! 273 00:10:40,722 --> 00:10:42,754 Ó Annie, hála Istennek, hogy visszatértél! 274 00:10:42,840 --> 00:10:45,708 - Nem tudom megoldani ezt a dolgot! - Mi a helyzet, Shane? 275 00:10:45,793 --> 00:10:48,427 Próbálok írni egy jubileumi haiku a feleségemnek! 276 00:10:48,512 --> 00:10:50,864 Nem probléma! Rendben. 277 00:10:51,007 --> 00:10:53,582 Öt, hét, öt. Tessék! 278 00:10:55,277 --> 00:10:57,886 Ismét megmentetted a házasságomat! 279 00:10:58,692 --> 00:11:01,362 - Mit? - Egy nő nem lehet jó a haikuban? 280 00:11:01,636 --> 00:11:04,679 - Fel a fejjel mindenki. - A Space Jammer visszatért! 281 00:11:04,763 --> 00:11:07,168 Meghagyta ezt a rejtélyes feljegyzést az asztalomon. 282 00:11:07,265 --> 00:11:08,516 Ki az a Space Jammer? 283 00:11:08,600 --> 00:11:11,618 Otthon senki nem hallgatja meg? a munkás történeteimhez? 284 00:11:11,777 --> 00:11:14,212 A Space Jammer Oakdale legrosszabb 285 00:11:14,364 --> 00:11:17,041 és csak sorozatparkolási szabálysértő! 286 00:11:17,125 --> 00:11:19,135 Kínozta ezt az osztályt évekig 287 00:11:19,219 --> 00:11:22,030 közlekedési rémálmok létrehozásával. 288 00:11:22,114 --> 00:11:23,963 Ó, izé. 289 00:11:24,116 --> 00:11:26,384 Tudod, amikor a Jammer először kezdett feltűnő, 290 00:11:26,468 --> 00:11:28,478 Volt néhány elméletem ki lehet az, 291 00:11:28,562 --> 00:11:30,204 de új voltam az erőben 292 00:11:30,288 --> 00:11:32,148 és túl ideges hogy megmutassam nektek. 293 00:11:32,232 --> 00:11:34,733 Ez nagyszerű ösztön volt hogy ne mondjak semmit, Annie. 294 00:11:34,884 --> 00:11:37,061 A női intuíció a legjavában. 295 00:11:37,145 --> 00:11:40,139 Igen, ez az eset teljes Pad Boys gyep. 296 00:11:40,223 --> 00:11:41,899 De van rá mód segíthetsz. 297 00:11:41,983 --> 00:11:43,217 [reménykedve zihál] 298 00:11:43,301 --> 00:11:44,902 Töltsd ki helyettem évfordulós vacsorámon 299 00:11:44,986 --> 00:11:46,486 - a feleségemmel. - Megint? 300 00:11:46,638 --> 00:11:48,705 De elfogytunk beszélnivaló dolgokról. 301 00:11:51,234 --> 00:11:54,210 Oké, oké, Kezdem látni! 302 00:11:56,331 --> 00:11:59,676 Szóval, gyerekek készen állnak? a nagy meccsre? 303 00:11:59,760 --> 00:12:01,419 - [üdv] - Mama! 304 00:12:01,503 --> 00:12:04,763 Amíg megtartod ha elveszítjük, nem veszíthetünk! 305 00:12:04,914 --> 00:12:06,182 Büszke vagyok rád, fiam. 306 00:12:06,266 --> 00:12:08,266 Nem sikolthatott volna azoknál a gyerekeknél jobban magam. 307 00:12:08,418 --> 00:12:11,245 - Nem, nem vagyok olyan, mint te. - Én motiválom őket. 308 00:12:11,329 --> 00:12:13,523 Ó persze, kezdődik mint motivációt. 309 00:12:13,607 --> 00:12:16,250 A következő dolog, amit tudsz, te vagy kirángatják az Applebee's-ből 310 00:12:16,334 --> 00:12:17,752 bordák padlóra dobásához. 311 00:12:17,836 --> 00:12:19,028 Gyerünk, fiam. Add fel 312 00:12:19,112 --> 00:12:22,238 Harris teljes dühének. 313 00:12:23,933 --> 00:12:27,186 Világos sör?! Te árvácska! 314 00:12:27,270 --> 00:12:28,854 Nem vagyok olyan, mint te! 315 00:12:28,938 --> 00:12:32,600 Soha nem leszek Harris haragom! Soha! Ahh! 316 00:12:32,684 --> 00:12:34,785 Jesszusom, Mr. H., mit gondoljon ez az Applebee? 317 00:12:34,869 --> 00:12:36,954 Tudod, hogy van hogy most kirángassalak, igaz? 318 00:12:37,038 --> 00:12:38,338 Természetesen. 319 00:12:39,691 --> 00:12:41,551 Erős vagy. 320 00:12:41,635 --> 00:12:43,802 [sóhajt] 321 00:12:43,953 --> 00:12:46,130 Egy falatot sem haraptál étel, anya. 322 00:12:46,214 --> 00:12:48,449 És nem mondtál semmit arról, hogyan nézek ki 323 00:12:48,533 --> 00:12:50,141 a ruhában te választottad ki nekem. 324 00:12:50,293 --> 00:12:52,486 - Huh? - Ó, sajnálom, Sandra. 325 00:12:52,570 --> 00:12:55,640 Ragyogóan nézel ki, és ebben biztos vagyok Shane ugyanezt mondaná. 326 00:12:55,724 --> 00:12:57,482 nem hiszem el mégiscsak jöttél. 327 00:12:57,633 --> 00:12:59,317 Nem tudod? ez mennyire elrontott? 328 00:12:59,469 --> 00:13:02,813 Tudom, de nem tudok lemondani róla Sandra az évfordulójukon. 329 00:13:02,897 --> 00:13:04,523 Megsemmisült volna. 330 00:13:04,607 --> 00:13:05,824 Zavartnak tűnsz, Annie. 331 00:13:06,067 --> 00:13:08,819 Általában az évfordulónkon olyan figyelmes vagy. 332 00:13:08,903 --> 00:13:10,740 Hány éved van srácok csináltad ezt? 333 00:13:10,825 --> 00:13:11,904 Mindkettő: nyolc. 334 00:13:11,989 --> 00:13:14,417 Tudtam, hogy feleség vagyok egy Pad Boy nehéz lenne, 335 00:13:14,664 --> 00:13:16,990 de sosem gondoltam volna, hogy az leszek zsákutcába esett házasságban 336 00:13:17,075 --> 00:13:19,480 tortellini evés a férjem munkatársával. 337 00:13:19,564 --> 00:13:21,591 És elegem van a létezésből mikroagresszív. 338 00:13:21,675 --> 00:13:24,083 bekapcsolva kellene lennem hogy Space Jammer tok. 339 00:13:24,236 --> 00:13:25,836 Shane mindkettőtöket kezel szörnyen, 340 00:13:25,920 --> 00:13:27,155 és nem is az hogy forró. 341 00:13:27,239 --> 00:13:29,422 Kettőtök kell átvenni az irányítást az életedből. 342 00:13:29,574 --> 00:13:32,091 Törje meg a hatalmi struktúrát. Anya, meg tudod oldani az ügyet. 343 00:13:32,244 --> 00:13:33,661 És Sandra, találhatsz jobb pasit. 344 00:13:33,745 --> 00:13:36,439 Nézz rád, sugárzó vagy! 345 00:13:36,523 --> 00:13:38,349 Tudod, amikor az arcod nincs eltemetve a telefonodban, 346 00:13:38,433 --> 00:13:40,259 elég éleslátó vagy fiatal nő. 347 00:13:40,343 --> 00:13:42,353 - Köszönöm, anya. - És te és Sandra 348 00:13:42,437 --> 00:13:44,863 kettő van szép figyelmeztető mesék. 349 00:13:45,014 --> 00:13:46,055 Tudod mit? 350 00:13:46,140 --> 00:13:47,900 Meg fogom kapni a tiszteletet megérdemlem 351 00:13:47,985 --> 00:13:50,079 elhozásával a Space Jammer az igazságszolgáltatáshoz! 352 00:13:50,164 --> 00:13:52,697 És soha nem táncolok újra az íróasztalon! 353 00:13:52,781 --> 00:13:55,458 És soha nem öltözök fel Shane, mint egy csecsemő 354 00:13:55,542 --> 00:13:57,518 és úgy tesz, mintha hogy újra szoptassa! 355 00:13:57,602 --> 00:13:59,229 - [gyorsan] Oké, Kimberly. - Te inspiráltál minket. 356 00:13:59,313 --> 00:14:00,453 - Ideje indulni. - Ó. 357 00:14:00,605 --> 00:14:02,881 - Örülök, hogy találkoztunk! - Sajnálom az életed! 358 00:14:03,032 --> 00:14:04,466 Oké, viszlát! 359 00:14:08,538 --> 00:14:10,381 Oké, kihúztam a régi fájlom 360 00:14:10,466 --> 00:14:11,891 a Space Jammer-en. 361 00:14:11,976 --> 00:14:13,868 Ja, és elkaptuk azt a patkányt! 362 00:14:17,999 --> 00:14:19,207 Istenem. 363 00:14:19,291 --> 00:14:21,392 Ezek egyértelműen egy pszicho firkálásai. 364 00:14:21,476 --> 00:14:23,728 Hoppá, ez az Duncan önarcképe. 365 00:14:24,124 --> 00:14:26,563 Mert a Space Jammer olyan sokat tud 366 00:14:26,648 --> 00:14:28,774 a parkolásról végrehajtási jegyzőkönyvek, 367 00:14:28,859 --> 00:14:31,833 az elméletem az volt, hogy ennek így kellett lennie egy egykor morgós, 368 00:14:31,970 --> 00:14:34,110 most elégedetlen, alkalmazott. 369 00:14:34,195 --> 00:14:37,575 Vagy az, vagy... ó, várj, a patkány megette a másik elméletemet. 370 00:14:37,659 --> 00:14:39,894 [csörög a telefon] 371 00:14:39,979 --> 00:14:41,462 [liheg] Soha nem hívott 372 00:14:41,547 --> 00:14:42,981 közvetlenül előtte! 373 00:14:44,499 --> 00:14:46,516 Találj ki valamit, Jammer. 374 00:14:46,601 --> 00:14:49,743 [torz] Fehér vagyok és fekete és körbe-körbe. 375 00:14:49,828 --> 00:14:52,766 A zöld fű ahol találok. 376 00:14:52,866 --> 00:14:55,711 Ó, azt akarom mondani, hogy az a panda az állatkertben, 377 00:14:55,796 --> 00:14:57,257 de tudom, hogy nem erről van szó! 378 00:14:57,342 --> 00:14:58,443 az? 379 00:14:58,528 --> 00:14:59,445 Nem értjük. 380 00:14:59,531 --> 00:15:00,840 Találj meg még egyet, Jammie. 381 00:15:00,924 --> 00:15:03,526 Rendben, de ezt nem olyan jó. 382 00:15:03,610 --> 00:15:07,037 Aminek 22 kis lába van, narancsszeletek, 383 00:15:07,188 --> 00:15:09,447 és néhány gól? 384 00:15:09,600 --> 00:15:12,352 Ó! Azt akarom mondani, hogy az egy óriási százlábú az állatkertben, 385 00:15:12,436 --> 00:15:13,877 de tudom, hogy nem erről van szó! 386 00:15:14,028 --> 00:15:15,187 az? 387 00:15:15,272 --> 00:15:17,050 Szállj ki az állatkertből, anya! 388 00:15:17,135 --> 00:15:18,737 - [telefon sípol] - Letette a telefont. 389 00:15:18,913 --> 00:15:24,257 Oké, vannak lábaink, góljaink, szeletek, fekete, fehér és fű. 390 00:15:24,890 --> 00:15:25,774 [liheg] 391 00:15:25,890 --> 00:15:27,118 Foci! 392 00:15:27,203 --> 00:15:28,051 Le fog ütni 393 00:15:28,135 --> 00:15:30,053 az Oakdale Kidsben Labdarúgó Torna. 394 00:15:30,137 --> 00:15:31,962 Tele lesz autókkal és egyterűek. 395 00:15:32,046 --> 00:15:34,223 Ez egy Space Jammer nedves álom. 396 00:15:34,307 --> 00:15:35,817 Ewwww! Mammm! 397 00:15:35,901 --> 00:15:38,969 És Jack, Duncan és Jing a pályán vannak! 398 00:15:39,053 --> 00:15:41,479 Ez a nedves álom most személyessé vált! 399 00:15:41,632 --> 00:15:42,906 Anya!!! 400 00:15:44,635 --> 00:15:47,329 - [sikít] - [síp] 401 00:15:47,413 --> 00:15:51,581 Anélkül, hogy apád kiabálna, Elvesztettem a gyilkos ösztönöm. 402 00:15:51,733 --> 00:15:54,243 - Gyerünk, Duncan! - Indítsd el! 403 00:15:54,327 --> 00:15:57,462 igyekszem! Hoppá! 404 00:15:58,482 --> 00:16:00,083 Ó! A dióidba fekszem! 405 00:16:00,167 --> 00:16:01,509 mi van veled?! 406 00:16:01,593 --> 00:16:04,346 - Nem vagyok az apám. - És csésze van rajtam. 407 00:16:04,430 --> 00:16:06,348 Mi történt az Őrült Apuval?! 408 00:16:06,432 --> 00:16:08,683 Igen, megígérted hogy szarként bánjon velünk. 409 00:16:08,767 --> 00:16:10,185 Mi a fontosabb? 410 00:16:10,269 --> 00:16:12,854 Apád józan esze, vagy trófeát nyerni? 411 00:16:12,938 --> 00:16:14,430 Kapunk trófeákat?! 412 00:16:14,514 --> 00:16:17,750 Ó, gyerünk! Készíts a dühvel! 413 00:16:17,834 --> 00:16:19,276 Fenyegess minket, papa! 414 00:16:19,427 --> 00:16:22,755 [mind énekel] Fenyegess minket! Fenyegess minket! 415 00:16:22,839 --> 00:16:25,533 Mondtam, hogy nem milyen edző vagyok! 416 00:16:25,617 --> 00:16:28,519 - Fenyegess minket! Fenyegess minket! - Hagyd abba, gyerekek! 417 00:16:28,603 --> 00:16:30,620 - Kiabál. - Nézd a lábam! 418 00:16:30,772 --> 00:16:31,788 Ez rugdos! 419 00:16:31,957 --> 00:16:34,624 Hé, megy a lábam minden scungilli itt! 420 00:16:37,151 --> 00:16:38,706 Mi a fene folyik itt? 421 00:16:38,839 --> 00:16:40,340 A gyerekek olyanok, mint a kutyák. 422 00:16:40,425 --> 00:16:42,792 Szavakra nem reagálunk, hangra reagálunk. 423 00:16:42,876 --> 00:16:44,535 Hogy üvölthessek velük, 424 00:16:44,619 --> 00:16:46,970 hanem a saját szeretetemben, támogató módon? 425 00:16:47,121 --> 00:16:49,047 Igen, de a biztonság kedvéért... 426 00:16:49,199 --> 00:16:50,617 Hagyd abba a rugdosást! 427 00:16:50,701 --> 00:16:53,310 Ez egy gyerekpohár és van egy kis túlcsordulásom! 428 00:16:53,461 --> 00:16:56,313 [nyög] Oké gyerekek. Készülj fel a... 429 00:16:56,464 --> 00:16:59,475 [sikítás] BIZTOSÍTÁS!!! 430 00:16:59,559 --> 00:17:00,960 Oké, mik vagyunk keresel, anya? 431 00:17:01,044 --> 00:17:04,147 Valaki, aki őrültnek tűnik, zökkenőmentes, pszichotikus. 432 00:17:04,231 --> 00:17:06,816 - Van egy! - Két kattintással balra. 433 00:17:06,900 --> 00:17:10,994 - Győztes vagy, Joey! - Mentsd meg apád térdkalácsát! 434 00:17:11,145 --> 00:17:12,805 - [üdv] - Igen. 435 00:17:12,889 --> 00:17:16,325 Az apád egy nyomorult roncs, nem pszichotikus. 436 00:17:16,409 --> 00:17:18,311 Már csak egy perc maradt a játékban. 437 00:17:18,395 --> 00:17:19,421 Ha Jammeré húzni fog valamit, 438 00:17:19,505 --> 00:17:21,330 hamarosan megtörténik. 439 00:17:21,414 --> 00:17:24,317 Gyerünk, mutasd meg magad, te rohadék. 440 00:17:24,401 --> 00:17:26,319 Anyuci! Csak gólt szereztem! 441 00:17:26,403 --> 00:17:31,042 - Ó, ez nagyszerű, édesem! - Ki az én kis szupersztárom?! 442 00:17:32,487 --> 00:17:36,289 Hol voltunk, te rohadék? 443 00:17:37,522 --> 00:17:41,424 Bármi lehetsz akarsz lenni, Jing! 444 00:17:41,509 --> 00:17:44,936 Megvan a szíved az oroszláné, Bradley! 445 00:17:45,088 --> 00:17:49,658 Henley, nézd, hogy dolgozol azok a törékeny vegán csontok! 446 00:17:52,037 --> 00:17:53,179 [síp] 447 00:17:53,263 --> 00:17:56,114 Nyertünk! Trófeák! 448 00:17:56,266 --> 00:17:58,283 [minden jót] 449 00:17:58,435 --> 00:18:00,710 Edző papa! Edző papa! 450 00:18:02,524 --> 00:18:05,343 Győztes, győztes, padlizsán parm vacsora. 451 00:18:05,428 --> 00:18:07,028 [nevet] 452 00:18:10,964 --> 00:18:13,015 Meg fogok fürödni benned ma este. 453 00:18:13,100 --> 00:18:14,710 Szeretek kicsinek lenni. 454 00:18:14,795 --> 00:18:17,796 - Minden normálisan halad. - Szerintem tévedtem. 455 00:18:17,881 --> 00:18:20,241 Talán az állatkert. az? 456 00:18:20,326 --> 00:18:22,067 Nem. 457 00:18:22,258 --> 00:18:23,881 - Huh. - Hirtelen mindenki megállt, 458 00:18:23,966 --> 00:18:25,648 de nem szagolok egy elszenesedett test. 459 00:18:25,733 --> 00:18:27,484 Lássuk, sikerül-e bármit. 460 00:18:27,617 --> 00:18:30,685 [dudálás] Nos, kifogytam az ötletekből. 461 00:18:31,186 --> 00:18:34,347 [autó dudál] 462 00:18:35,249 --> 00:18:35,966 [liheg] 463 00:18:36,050 --> 00:18:37,118 Ez történik! 464 00:18:37,203 --> 00:18:39,822 A Space Jammer lecsapott immár nyolcadik éve. 465 00:18:39,906 --> 00:18:42,413 - Jaj, csapdába estünk. - Ez egy zsákutca. 466 00:18:42,576 --> 00:18:44,024 Klassz, cici! 467 00:18:44,109 --> 00:18:45,995 Ó, várj, baba van rajta. 468 00:18:46,079 --> 00:18:48,815 - Élelmiszer cici. - Ezt hívják szoptatásnak. 469 00:18:48,899 --> 00:18:50,908 - Jaj! - Unalmassá teszel mindent. 470 00:18:51,882 --> 00:18:53,128 [helikopter dübörög] 471 00:18:53,236 --> 00:18:56,339 - Anya, itt vannak a Pad Boys! - Mit látsz, Shane? 472 00:18:56,423 --> 00:18:58,601 A forgalom felgyorsul önmagában. 473 00:18:58,686 --> 00:19:00,925 Lehet, hogy éhes vagyok, de úgy néz ki, mint a tortellini. 474 00:19:01,010 --> 00:19:05,021 - [liheg] Tortellini... - Nyolc év... zsákutca... 475 00:19:05,173 --> 00:19:07,517 tortellini... szoptatás... 476 00:19:07,601 --> 00:19:09,093 Ételt cicit akarok. 477 00:19:09,177 --> 00:19:12,437 A Space Jammer nem ő, ez egy ő! 478 00:19:12,589 --> 00:19:15,766 Egy ragyogó, boldogtalan házasságban élt! 479 00:19:15,850 --> 00:19:18,201 Sandra a Space Jammer? 480 00:19:19,872 --> 00:19:22,515 És csinálja számítógépes bomba cucc! 481 00:19:22,599 --> 00:19:25,458 [liheg] 482 00:19:29,272 --> 00:19:30,948 Sandra, ne csináld! 483 00:19:31,032 --> 00:19:35,760 - Elkéstél, Annie! - Nem! 484 00:19:43,136 --> 00:19:44,720 Hűha. Annie, 485 00:19:44,804 --> 00:19:46,831 hogy fogod megtörni a szüleimnek? 486 00:19:46,915 --> 00:19:48,817 Helyesen cselekedtél dömping Shane, 487 00:19:48,901 --> 00:19:50,985 de rosszat tettél kavar a parkolással. 488 00:19:51,069 --> 00:19:53,403 Attól tartok, keresel a közösségi szolgálatnál 489 00:19:53,554 --> 00:19:55,657 legalábbis a következő két szombaton. 490 00:19:55,741 --> 00:19:59,159 - Soha! - Boldog évfordulót kicsim! 491 00:20:01,580 --> 00:20:04,740 Oké, viszlát! [ordít] 492 00:20:04,824 --> 00:20:07,577 Istenem, Van egy ellenségem! 493 00:20:07,661 --> 00:20:09,402 És micsoda csók! 494 00:20:10,313 --> 00:20:13,416 Így van, lúzerek, anyukám megoldotta a bűnt, amit nem tudtál. 495 00:20:13,500 --> 00:20:16,069 És nem kell neki az igazolásod, hogy boldog légy. 496 00:20:16,153 --> 00:20:17,761 Várj, lássuk mit kell mondaniuk. 497 00:20:17,912 --> 00:20:20,672 - Úgy értem, itt vagyunk. - Annie, 498 00:20:20,824 --> 00:20:23,076 hogy tetszett Pad Boynak lenni? 499 00:20:23,160 --> 00:20:25,769 Olyan régóta vártam, hogy halljam ezek a szavak, Gutter, 500 00:20:25,920 --> 00:20:28,598 de tudod mit? elviszem. 501 00:20:28,682 --> 00:20:30,266 De vannak feltételeid, igaz, anya? 502 00:20:30,350 --> 00:20:33,920 - A fenébe, igen. - Mik azok, Kimberly? 503 00:20:34,004 --> 00:20:36,939 Rendezze el saját fánkját, vásárolni saját ajándékokat, 504 00:20:37,023 --> 00:20:39,367 és csak akkor táncol neki rohadtul kedve van. 505 00:20:39,451 --> 00:20:42,527 - Tudod mit, Kimberly? - Van kedvem hozzá. 506 00:20:42,679 --> 00:20:45,121 Gyerünk, felhatalmazástánc! 507 00:20:46,607 --> 00:20:51,437 [mindkettő hangos] Respect! 508 00:20:51,521 --> 00:20:53,521 Michelle Obama! 509 00:20:54,115 --> 00:20:57,133 - Gyerünk, te hülye baba! - Mozgassa a fejét! 510 00:21:02,474 --> 00:21:05,709 Sajnálom, hogy megvádoltunk a boszorkányság gonosz felhasználásáról. 511 00:21:05,793 --> 00:21:07,719 Igen, kiderül a vízvisszatartás 512 00:21:07,871 --> 00:21:10,623 attól volt, hogy egy egész rendetlenséget ettem sós sertéshéjból. 513 00:21:10,707 --> 00:21:11,889 Szeretlek titeket srácok. 514 00:21:12,042 --> 00:21:13,900 Jaj, Kimberly... 515 00:21:17,230 --> 00:21:19,407 - Kimberly! - Elfelejtetted visszautasítani 516 00:21:19,491 --> 00:21:21,300 hajfojtogató varázslatod! 517 00:21:21,384 --> 00:21:22,722 [mind fuldokolva] 518 00:21:22,807 --> 00:21:24,793 - Ó, igen! - De először 519 00:21:24,878 --> 00:21:26,489 gyorsan szavazzunk főpapnőnek. 520 00:21:26,573 --> 00:21:28,498 Ki szavaz rám? 521 00:21:28,807 --> 00:21:30,494 Egyhangú!